kabuki(かぶき)由来の現代語

【大向う】

=おおむこう
一般語では「大向うを唸らせる」は「大衆の賞賛をあびる」の意味で使われます。
「向かう」は、舞台から見た向かう側、つまり正面の客席のことです。