kabuki（かぶき）由来の現代語

【十八番】

＝おはこ
「十八番」と書いて「おはこ」または「じゅうはちばん」と訓みます。
十八番は、七代目市川団十郎が幕末に家代々の俳優が得意としてきた藝一八作品を選び、「kabuki（かぶき）十八番」と名付けたことから始まっています。