kabuki（かぶき）由来の現代語

【芝居を打つ】

＝しばいをうつ
一般語で「芝居」は「演技」や「演劇」の意味で使われることが多いです。
「芝居を打つ」といえば「演技をして他人を騙す」の意味になります。