kabuki（かぶき）由来の現代語

【世話女房】

＝せわにょうぼう
一般に「手際よく家庭を切り回し、夫の面倒をよく見る妻」の意味で使われます。
kabuki（かぶき）では、貧乏や病気などで苦しむ庶民を描く場面を「世話場」、世話場に出て来る妻を「世話女房」と言います。