kabuki（かぶき）由来の現代語

【一枚看板】

＝いちまいかんばん
一般に「そのグループを代表する人物」の意味で使われます。
「一枚看板」は本来、江戸時代、上方の劇場の表にい掲げられていた大きな看板のことです。